Originally posted by DonMichaelCorleone:
Masta, how do the methods differ?
De method is different in the kind of scheme dat they apply for each situation , is like they applying traditionals scheme behaviours , even de sentences are choosed and every word had to have 1 right meanin' .
About the new school is a lil' bit different de speech is quite secret , and they talks with methaphores :
e.g.:
" I heard de bird singing too much in this days , if it doesn't gonna take a rest could burn his throat, and u know my family is so sensitive for the animals dat doesn't want a young bird with the throat burnt, it gonna take a rest , u know , it is only for his sake, even my dad thinks dat he deserve a good rest, but I said : don't worry papa maybe is gonna be tired , but u know de papa are so severe... " "
It sounds like a novel but one of the neapolitans' characteristic is : the satirical way to underline the truth .
Sometimes this satirical point of view get sarcastically sharped and even ironic (=I love dat really !It comes to us naturally ) :
e.g. :
"wuè my friend how are you today ?(without givin de time for de answer) you know, this morning I woke up full of energy and afta , when I get dressed I had the feeling
of a strange pain here, look, close to the leg's junction , I said to myself I should go to the hospital but instead I get to my taylor and u know what he said to me ? Dat my pocket hurts me cos it should be filled by ur favour , did u forgot dis month ?"
I'm not a script's writer but is true life , maybe u cannot get de real meaning cos is very difficult for me let u understand a so complex mindthinking , but I'm trying to underline the main feauters .