|
2 registered members (2 invisible),
426
guests, and 34
spiders. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums21
Topics43,445
Posts1,089,396
Members10,381
| |
Most Online1,254
Mar 13th, 2025
|
|
|
Re: Italian "Speak Softly Love"
#18897
11/02/04 02:34 AM
11/02/04 02:34 AM
|
Joined: Jul 2001
Posts: 22,902
New York
SC
Consigliere
|
Consigliere
Joined: Jul 2001
Posts: 22,902
New York
|
Right church, wrong pew, afsaneh. You can find the Italian lyrics to "Speak Softly Love" at: SPEAK SOFTLY LOVE in Italian
.
|
|
|
Re: Italian "Speak Softly Love"
#18898
11/02/04 09:29 AM
11/02/04 09:29 AM
|
Joined: Oct 2004
Posts: 11
Mrs Mengoni
Wiseguy
|
Wiseguy
Joined: Oct 2004
Posts: 11
|
Oh, the lyrics are so beautiful!
I especially loved this part:
"Parla più piano e nessuno sentirà
il nostro amore lo viviamo io e te
nessuno sa
la verità
neppure il cielo che ci guarda da lassù"
"Speak softer and no one will hear
Our love, we feel it, you and me
no one knows
The truth
Not even the sky that watches us from above"
"...Luca Brasi held a gun to his head and my father assured him that either his brains or his signature would be on the contract. That's a true story. That's my family, Kay. It's not me."
(Michael Corleone)
|
|
|
Re: Italian "Speak Softly Love"
#18900
11/02/04 11:51 PM
11/02/04 11:51 PM
|
Joined: Jul 2001
Posts: 22,902
New York
SC
Consigliere
|
Consigliere
Joined: Jul 2001
Posts: 22,902
New York
|
Originally posted by Don Sonny Corleone:
I might be missing something, but I fail to see its relivance to The Godfather. But since a mod has answered and not moved it, I'll have to assume it does have something to do w/ the trilogy. Smart lad.
.
|
|
|
Re: Italian "Speak Softly Love"
#18901
11/03/04 04:14 AM
11/03/04 04:14 AM
|
Joined: Jul 2001
Posts: 31,335
New Jersey, USA
J Geoff
The Don
|
The Don
Joined: Jul 2001
Posts: 31,335
New Jersey, USA
|
I studied Italian for 2 semesters. Not once was a "C" pronounced as a "G", and never was a trailing "I" ignored! And I'm from Jersey!  lol Whaddaya want me to do? Whack a guy? Off a guy? Whack off a guy? --Peter Griffin My DVDs | Facebook | Godfather Filming Locations
|
|
|
Re: Italian "Speak Softly Love"
#18905
11/05/04 01:14 AM
11/05/04 01:14 AM
|
Joined: Nov 2004
Posts: 13
South Carolina
Signor Romano
Wiseguy
|
Wiseguy
Joined: Nov 2004
Posts: 13
South Carolina
|
Ummm maybe I'm an idiot, but what is the name of the song in italian??
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? Had
you come to me in friendship, then this scum that ruined your daughter would be suffering this very day. And that by chance if an honest man such as yourself should make enemies, then they would become my enemies. And then they would fear you.
|
|
|
Re: Italian "Speak Softly Love"
#18906
11/05/04 09:31 PM
11/05/04 09:31 PM
|
Joined: Oct 2004
Posts: 11
Mrs Mengoni
Wiseguy
|
Wiseguy
Joined: Oct 2004
Posts: 11
|
Roughly translated, "Parla piano, amore"
"...Luca Brasi held a gun to his head and my father assured him that either his brains or his signature would be on the contract. That's a true story. That's my family, Kay. It's not me."
(Michael Corleone)
|
|
|
|
