^^^^
« Il est temps de faire le ménage à Kanesatake »

https://www.lapresse.ca/actualites/...emps-de-faire-le-menage-a-kanesatake.php

https://www.lapresse.ca/actualites/...s-par-surprise-a-en-croire-une-video.php

Murder of Arsène Mompoint Gang leader caught by surprise, video shows

Arsène Mompoint and members of his entourage were taken completely by surprise by the killer who shot the gang leader on Thursday in Kanesatake, according to a video of the crime circulating since Saturday on social networks.

In the 20-second video obtained by La Presse, we can see what we wrote on Saturday morning: Mompoint was seated with other individuals to the right of the entrance, in the cannabis store The Green Room, on route 344, in Kanesatake. He had his back to the entrance when the suspect immediately walked over to the table, approached him quietly from behind, pulled a handgun from his kangaroo's pocket and opened fire, before to run away.

The suspect was about two meters from Mompoint when he fired. While the shooter was hugging his neck, those accompanying Arsène Mompoint hurriedly left the store, leaving the victim there.

Mompoint, who was the victim of an attempted murder in 2019, just before being arrested in a drug operation, has been low-key and on guard since being released from prison in mid-April because he knew his life could be threatened.
Video appears to show he and his bodyguards let their guard down and must have felt safe the moment the gunman entered the store and shot the gang leader several times down.
Another hypothesis that the Sûreté du Québec (SQ) Crimes Against the Person investigators, who are leading the investigation, will have to examine is that the victim was betrayed or fell into a trap.
Getaway vehicle set on fire

The crime was well planned. The suspect is said to have arrived at the scene in an old model Ford sport utility vehicle, in a pale color, a photo of which the SQ released on Friday.

Ya’ll can see the video of the hit in the article.

Look like it was probably a set up.
Cuz there was so many people at the table.
So probably a set up or the hitman got really big balls

Murder in Montreal-North The victim was associating with individuals linked to organized crime

Montreal) The 43-year-old man gunned down Monday night in the Montreal-North borough is Ernst Exantus, has learned from La Presse, an individual observed by police in a few major investigations in recent years.

The crime was committed around 11:50 pm Monday evening on the avenue de Paris, near the rue Monselet.

After witnesses contacted 911 for gunfire, police were dispatched to the scene and found the victim lying unconscious on Avenue de Paris. Resuscitation maneuvers were carried out by the patrollers, in vain, and the death was pronounced on the spot by the paramedics of Urgences-santé.
"The victim was hit with at least one projectile of a firearm in the upper body," said Constable Jean-Pierre Brabant of the Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).
No one has been arrested. The investigation is being carried out by major crime investigators from the SPVM.
According to our information, Exantus, alias Kadhafi or Yéyé, was once part of the close guard of gang leader Ducarme Joseph, assassinated in 2014.

During the Magot Mastiff investigation, by which the Sûreté du Québec dismantled a motorcycle-mafia-gang alliance that led Montreal's organized crime in November 2015, Exantus was seen meeting a man connected to the mafia.

https://www.lapresse.ca/actualites/...des-individus-lies-au-crime-organise.php

According to our sources, Exantus was part or serious in the entourage of the Minotaurs, a motorcycle club linked to the Hells Angels dismantled by investigators from the Organized Crime Division of the SPVM in 2019 in an investigation dubbed Asterios.

Was Arsène Mompoint Minotaurs as well?

“ Thirty people, including members of a puppet club of the Hells Angels, were targeted, mainly in Montreal. Many of the Minotaur biker club have been arrested and face various charges including drug trafficking, weapons possession and more.

One of the people arrested this morning is Arsene Mompoint, an influential gang leader in Montreal. Mompoint, 46, was arrested at Trudeau Airport as he was preparing to fly to Haiti. In total, 40 searches were carried out that resulted in seizures including 11 kg of cocaine, five kg of MDA, close to 600,000 meth tablets, eight firearms and $122,460. Minotaures West Montreal motorcycle club are suspected of leading a heroin and cocaine distribution ring.

The Minotaurs were created in 2017. Police believe the Minotaurs were paying a tax to the Hells Angels for the sale of drugs.

Their trade is in Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont and East Montreal. They reportedly have taken over territory formerly belonging to the Syndicate, the defunct organization of jailed gang leader Gregory Woolley.”

It’s an old article! Seemed like they all had a beef or stoled from Picasso! Are Martin Robert and Rizzuto/Sollecito/Woolley cool?

The guy got whacked on basically Martin Robert territory.

Its look more like the Minotaures are allied with Woolley. Many people from the Minotaures or K-crew and syndicates are all allies.

But, its seem like BM might had problems with the Minotaures, who are probaly align with Woolley

I think the alliance of Rizzuto/ Sollecito/Woolley ate probably cool with Martin Robert.
Since, Wolley work with the hells.
And if the two parties were not cool… the street would be really hot

Right on, thanks.

Wasn’t Woolley originally cool with Mom Boucher, they both tried to kill Desjardins in 2015. Any idea how if at all that works into what’s up in Montreal?

Seems like the Hells have distanced themselves from Mom as of early 2014?

Thanks, again!

Any truth that the most recent guy whacked was cool with Ducarme Joseph, as well?

Woolley was always cool with Mom, since the 90s. Woolley was a member of the Master B street gang, after he became a member of the Rockers MC ( a puppet club of the Hells during the biker war). After he created the Syndicates, a gang composed of many haitians mostly from crip gangs that were working with the Hells.
And now, woolley is one of the key player in the organized crime world between the Rizzuto/ Sollectio, street gangs and hells.
For now, I dont know about Mom and is place in the criminal world. Maybe someone who is closer the the biker world would know more

Yes he was close to Ducarme
But look like he was close or maybe a member of the Minotaures MC. So him being killed is mostly
About something between Wooley and Mompoint, and not is association with Ducarme.

Cool, thanks! Thought I’d ask, it seems like it’s all linked anyways.

I’ve asked a couple people and it seems from them that MOM still has people that are loyal to him, as well as him potentially being involved with Stockford becoming part of the Sherbrooke Charter.

As well as Stadnik being able to re-establish his Mob connections via the remaining long standing ones in Hamilton, and their international community.

Most of the street gangs guys I knew in that area were either Vietnamese or Jamaican, if those guys in Hamilton can get a guy like Woolley, that could change that scene.

How did Woolley even get around guys like MOM in the first place, MOM was pretty close to Vito Rizzuto and Walter Stadnik, Vito could talk to both of them, neither of them spoke each other’s language.

Is Woolley Bilingual?

I dont know about the gang scene in Hamilton. Its does make sense about jamaican gangs operating in the city, since its a couple of hours from Toronto.

Woolley got around Mom Boucher, like many other haitians or jamaicans got around people like rizzuto or members of the irish mob.
Montreal is a small city, so when you got a group of criminals who have the capacity to make money or hits, you will have the chance to meet and be part of big players.
During the biker war between the Hells and the Rock Machine, haitian gang members were also picking side during the war. The CDP’s align themself with the Hells , and the BO’s align themself with the Rock Machine. And many bikers were killed by haitian hitmen that sere doing hits during the war. Woolley was one of those guys. He was doing hits, but was also a very good buisness man and leader. So people like Woolley and Goodridge became more and more connect with the Hells, because they were simply good.
They are probably other haitians, jamaicans or ethnicities that are very powerful in the montreal criminal world, we just dont esr about them

Another thing, the new generation of gangsters for the biker world, the mon world and street gangs world, many of them went to the same schools, or lived in neighborhoods really close from one an the other.
Many young italian mobster, will mostly know about blood gang members because of the neighborhood they share. Same with the bikers

Victim of R.D.P. triple homicide had been targeted in earlier shooting
Jerry Willer Jean-Baptiste, one of the victims of Monday's triple homicide, had a bullet lodged in his hip from a previous shooting.

https://www.google.ca/amp/s/montrea...45082fa-1d4a-4149-ab21-e174cec95b6c/amp/

Gangs war in the eastern part of Montreal, between two blood gangs, Profit Kollecta and Zone 43.

https://m.youtube.com/watch?v=aPQyZUrYRyI&t=1s

https://m.youtube.com/watch?v=GJg2kNV2III&t=24s&pp=sAQA

Thanks for the new news, would you be able to ask if anyone knew a Montreal cop 👮‍♀️ named Jean Paul Belisle circa 2001 or so. He speaks that he had a contract on his life in Montreal from some street gang from working in the discoteca. Curious if that was ever true?

https://www.algonquincollege.com/ppsi/contact-card/john-belisle/

He never said how he got it off, but the guy was an undercover as well and was up to whatever got a murder contract on him at cop college in Hamilton. He’s got a long list of victims, curious if he was doing the same in Montreal before moving to the Peel cops, then Hamilton.

He’s got a crew of his boys, Phil Genovese, Jason Motard, Matt Timmins, Gavin Hesson, Adrian Woolley, Matt McCauley, Ryan Guav, Matt Latimer, Stephen Metelsky, Richard Bondock, Scott Macovi, Matt Girgenti, Gianni Slbendorio, Sam Moore, Jack Vanderpoole and Jayce Gould, these guys are a mix of Peel/Hamilton cops, wanna be gangsters in Hamilton and pretty boy wanna bes.

His other boy works at the Military barracks in Hamilton, Peter St. Denis.

https://qormuseum.org/soldiers-of-the-queens-own/st-denis-peter-m-r/

Yoyo!

These are couple more of that JP’s boys, this guy actually greeted Vito Rizzuto when he landed at Pearson airport in Toronto (Todd Moore).

Todd Moore is the cops 👮‍♂️ name, he was a Peel cop the same.
https://www.trucknews.com/transport...eading-source-of-cargo-theft/1003109477/

His other two boys are Dirk Nikes and Barry Dolan pictured in here, they were working with Jagmeet Singh when he was training with HA Mark Stables and Jagmeet was with the UN soldiers.

https://littleindia.com/kabbadi-cops/

Same shit Lennox is into in Hamilton with Dameon and Markell, as well as Milos from Bishop Ryan.

Ask around about JP & some Hamilton cop named Michelle Barry that he mentored when she was a child in college, they all be the same! Massive cover up!!!

https://ca.linkedin.com/in/michelle-barry-84a166166

Dont know nothing about this cop.
Do you have articles on the subject ?

What's driving the recent spike in gun violence around Montreal?

https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/gun-violence-explained-by-criminologists-1.6132114

What Maria Mourani and TVA are saying is all bullsh*t.
Even the video that I’ ve postef between the PK and 43, has nothing to do with the shooting of this week. Its another thing and people from the hood know the truth.
But, montreal is getting hot. North-East and South-West.
Many gangs are beefing

Le client des Profit Boyz était… un agent double du SPVM

https://www.lapresse.ca/actualites/...t-boyz-etait-un-agent-double-du-spvm.php

https://www.lapresse.ca/actualites/...-un-coup-de-pied-dans-la-fourmiliere.php

According to our information, the investigators met at least fifteen members of the Hells Angels from the five sections of the province, including influential members of the sections of Montreal and South. They let them know that they would constantly be on their backs to fight gun violence and arms trafficking.

Can the Hells Angels stop the shooting between the differents street gangs in Montreal ?

Are The Hell's Angels made up of different ethnic groups newer to the country, or are they all and third and fourth generation Canadians?

In Quebec, the hells are mostly made of french-canadians. You also have italians and anglo-canadians.

In the puppet clubs, you have others ethnicities, like you have some
Haitians and arabs in those puppet clubs

https://www.journaldequebec.com/202...x-premiers-chapitres-du-livre-le-parloir

November 19, 2015, Sûreté du Québec headquarters, rue Parthenais, Montreal

- It's an important day for you, Greg! Probably the one that will have the most impact in your life. I can tell you that from today your life will change completely.
Gregory Woolley sketches a barely perceptible smirk on hearing Detective Sergeant Steve Girard give him this warning in a tone yet quite convincing. Two hours earlier, the influential gangster was dragged out of bed by a group of police who came to apprehend him at his home. In total, four autopatrols were mobilized, each identified with one of the police forces participating in this large-scale operation: the Sûreté du Québec, the Royal Canadian Mounted Police, the Service de police de la Ville de Montréal and the Service de la Ville de Montréal. of the Longueuil agglomeration. Woolley was then escorted to Sûreté du Québec headquarters on Parthenais Street in Montreal while police searched his residence in Saint-Hubert. This morning, the ex-Hells Angels henchman, who many now call "the black godfather" of street gangs in Montreal, was not the only one leaving his home in handcuffs. About 40 other suspects, including heads of the Montreal mafia and members of the Hells, are also targeted in this large-scale crackdown.

It's 8:15 am Woolley has spent the last 60 minutes, eyes closed, slumped in an office chair, when Sergeant Girard walks into the small, gray-walled interrogation room where silence reigned. The 43-year-old is dressed in a white t-shirt and jogging pants; he does not even sit up when the investigator asks him to sit "properly". Visibly sleep deprived, he casually supports his head with his right hand, while the rest of the body is leaning against a small table that separates him from the policeman. His body language is unambiguous: Woolley doesn't want to hear from the investigator. While trying to stay calm, he remains silent as a carp when Girard asks him questions. Worse, pretending to ignore it, he does not even deign to look in the direction of the policeman, who is to his right. Woolley remained behind bars between 2000 and 2011 for conspiracy to murder, drug trafficking and gangsterism, and he now faces those same charges. But he has seen others.

During the 1990s, during the time of the biker wars, the leader of the Hells Angels, Maurice "Mom" Boucher, recruited this member of a street gang to make him one of the henchmen of this criminal gang. According to the internal rules of the Hells, no black can be admitted as a member in good standing of the "big club". However, in the summer of 1998, four days after being acquitted of the murder of a trafficker linked to their rivals Rock Machine, Woolley still obtained his "patches" as a member of the Montreal Rockers, the dreaded club-school of the Hells. . A few years later, Woolley was charged with another murder, that of Pierre Beauchamp, a Rock Machine cocaine supplier. On December 20, 1996, Beauchamp was killed at close range while driving his minivan on Sainte-Catherine Street, then busy due to Christmas shopping. The Crown believed it had irrefutable proof of the accused's guilt. Woolley’s DNA was found in a fisherman’s hat found in a trash can at the Bonaventure metro station, in which the Montreal police also found a gun identified as the murder weapon. But the police officer tasked with documenting the evidence-gathering at the scene was a recruit, on his very first career murder case. He not only made several rookie mistakes, but he also lied under oath during the trial, in order to cover up his mistakes. Citing the fabrication of evidence thesis, the defense asked the jury to find Woolley not guilty. All the more so since no fingerprints could be identified on the gun and no eyewitnesses were able to incriminate the accused. Woolley had again been acquitted.

On that rainy and windy morning of November 19, 2015, Sergeant Girard occasionally continues to ask questions of what he simply calls Greg. But he receives no response from her. Obviously, Woolley, who is known to the police for not being talkative with them, will still live up to his reputation and remain silent. So Girard will speak. It's still early days anyway, and there's no rush until Woolley's scheduled afternoon appearance.
Sergeant Girard is not the first to come to the investigation of murders and murder plots. In addition, he knows a little about the world of organized crime. He notably participated in the Baladeur investigation project, following which Gérald Gallant, the contract killer of the enemies of the Hells Angels during the biker war, became an informer, admitted to being the author of 28 murders, in addition to denounce the sponsors and accomplices of his crimes. Investigator Girard also arrested the boss Raynald Desjardins in December 2011 for a murder plot targeting Salvatore Montagna, an aspiring patron of the Montreal Mafia. A few months earlier, Desjardins had survived a flurry of projectiles fired in his direction with an AK-47 machine gun.
Desjardins, who suspected Montagna to be behind the attack, admitted his guilt the previous summer and is still awaiting sentence as Girard attempts to cook Woolley. This is good: Raynald Desjardins will be mentioned during this questioning which will have quite a long monologue.

Girard takes his time, even if Woolley would prefer to get it over with as soon as possible. Dressed in a purple shirt, dark gray pants, and a black tie, the sergeant brought his chair up to Woolley's. The two men, who both have shaved heads, are very close to each other. Their knees are almost touching. Sometimes Woolley has his eyes riveted on the ground, sometimes he looks straight ahead, never meeting the policeman's gaze. Girard, on the contrary, does not take his eyes off him for a moment. He speaks to her in a measured but firm tone, while frantically chewing on an eraser. The investigator has placed a laptop on the small table, but he does not need it at this time.
"We showed up at your place this morning at 6 am," Girard told him, starting to explain to Woolley how and why he found himself confined against his will to a police station rather than lying in bed. To notify you of our presence in front of your house, we turned on the flashing lights of our four patrol vehicles and one of the vehicles woke you with a siren. Me and my colleague Martin Robert, we knocked on your door. I showed my police badge to the surveillance camera. You came to open. You were in your underwear. I showed you we have a warrant to arrest you. You took the time to read it. I informed you that you were under arrest for conspiracy to traffic cocaine and gangsterism. And also for a murder plot that you made with Maurice "Mom" Boucher and her daughter ... "

Today, as you can see, some big names have fallen. Big hitters. Rizzuto, Sollecito, today, it was not expected to fall. Mr. Cavaliere, he didn't think his legal career was going to end today. You are the common denominator that makes the majority of people in that group fall today. The manager, Greg, is you. It is your actions that cause the image of crime in Montreal to change completely from today. It's your fault. What I know about you is that you're not the type to talk to the police or yell at the police. But be man enough to listen to what's against you. "
Greg, you got out of prison in 2011. And already in 2012, our news sources told us that you wanted to take your place back at all costs. That you were prepared to use violence, murder, to make your place. That you wanted to bring everyone together. That you were a ticking time bomb. And that you were on the verge of getting out of hand. Guys like Rizzuto, Sollecito and Cavaliere are low profile guys. You don't really hear from them. You know who they are, but it feels like at no point in time they want to put the police spotlight on them. Quite the opposite of you. " You must know that whatever I am going to tell you, I am able to demonstrate it with facts. It's going to be in the disclosure of the evidence you're going to receive from the Crown. Do you understand that? In 2012, you managed to form an alliance with Sollecito and Rizzuto. And with other small groups alongside, under Alliance control. From you and the Italians. " We understand that when you form an alliance, you will displease some people. We know very well that you wanted to bring everyone together under the supervision of your Table. As in the biker war, we agree that there are sacrifices to be made. Because, for sure, you can't please everyone, Greg. You take the place of certain people, impose your ideas on yourself. Impose your laws in the middle. Much like the one who sponsored you to get into bikers, "Mom" Boucher tried to do in the 1990s by imposing his rules with the Rock Machines, independents and others he waged war against. You, on a smaller scale, wanted to do the same thing. You wanted to follow your godfather in the way you do things. " We don't expect a guy like Maurice "Mom" Boucher today to talk to us. Worse, it is certain that he will not be offered a contract to become an informer. OK ? That’s my impression. Although, maybe after years of incarceration, when he finds out that we know his daughter was involved ... When he realizes that she too is going to go inside for a little while ... She who has just given birth. Maybe sometimes it can get someone to understand something. " Usually there is wiretapping in a large police investigation. You know there are some who escape a little more than others, who are less careful with their words. There are also spinning mills. Although you are very awake to this, I must tell you that most of the time, we achieve incredible results by physical surveillance of our suspects. Often, thanks to conventional spinning, that leads us to be able to obtain something else. I will not surprise you, we know that Me Cavaliere warns you about a lot of cases. But at some point, you can't predict everything. Surprises happen. You are going to make mistakes. This may lead us to install cameras and microphones in certain places. You know, there is no such thing as a foolproof protection system. No matter how much you want to protect yourself from everything ... In my career, I saw guys who had rottweilers or cameras in their house to prevent the police from going to put microphones, then we came back like that to put them on . You are never going to outrun us enough that we won't be able to stop you. We're going to be able to stop you all the time. For a lot of reasons. Sometimes because you are surrounded by the weak. Other times, because you make mistakes. At some point you all make mistakes. Because you think you are the kings. When you think of yourself as the king, you'll let your guard down. And for sure at some point there is going to be a lucky punch that will hit your nose. Then you will fall. That's life. When you are too sure of yourself, when you think you are in control of the city of Montreal, you think yourself above the fray. And you think nothing can get to you.

But like I told you, you have become THE priority for the police. You were the man who had to be removed from the island of Montreal to get some security back, to make things quieter in your area. So there is nothing that was left to chance in the investigation. Because you crossed the line. Not only did you distribute kilos of cocaine in the market, but you also used extreme violence. You led to the creation of Project Magot which targeted you and your gang. It’s rare that you are able to leave the streets and go to the top. And the boss is you. This is Stefano Sollecito. It's Leonardo Rizzuto. We reached the top in this investigation. I'll never thank you enough for that. ” There is one thing that fascinated me about what I read and learned in the investigation that started with you, Greg. You know that I am from Quebec. And I had the chance to work on the investigation into Gerald Gallant's case. Do you know Gerald Gallant? In the biker war, he was the killer of the Rock Machines and the West End Gang. He's the one who killed Bruno Van Lerberghe, a full patch HA, and Bob Savard, your godfather's right hand ... of "Mom" Boucher. At the time, that investigation led me to meet guys like the Rock Machine Fred Faucher and Marcel Demers. And Raymond Desfossés, a West End Gang boss who gave Gallant contracts. It's all from the world that you know. It also led me to meet a lot of guys, like Gilles Lambert and André "Frisé" Sauvageau, who were also in the Rock Machine at that time, but who are now in the HA. In Operation SharQc, the police were investigating the Hells killing the Rocks. We did the opposite with Gallant. We listened to Sauvageau, Lambert - and Cazzetta, who is made your leader or, at the very least, a very important person in the Hells Angels. I was listening to these guys talk and they all wanted to rip your head off. They said you were rats. Reliable steps. Crosseurs. And then, when I read that you ended up with "Frisé" Sauvageau, who was an enemy at the time ... He who said: "Never that I am going to enter the Spits!" Because he called you Spits, instead of HAs. And then you got to know these guys who declared war on you.

You trust them. I don't understand, Greg. I don't understand how you can come to trust these people. I don't understand how you can even tack your cockpit covers. How can you agree to bring the wolves into the fold and then trust them? Me, it seems to me that I would trust my guys, the ones I grew up with in the organization, with whom I fought at the time. You who were a bit the dolphin of

Mom »Butcher ...
So, for the first time, Sergeant Girard opens the laptop he had placed on the table, right next to him and Woolley. He glances back at the suspect and pauses, as if to arouse the suspect's curiosity, before moving on.
- I'm going to tell you about the plot you made with
"Mom" Boucher and her daughter, Alexandra. I know he's been good for you, "Mom". And I also know you're good for him, for example. What is disturbing about this is that although "Mom" Boucher has been detained for several years, he maintains some contact with the outside world. We also know that "Mom" Boucher, her support is crumbling quite a bit. But you will endure it. Investigation shows that you continue to send him $ 4,000 monthly envelopes. Except that, according to what we know, the amount is going down. And there it won't be long before he will be forgotten. Because if there is one who has blundered, if there is one who has made enemies, it is him. He continued to blunder, even in the penitentiary. What happened with Raynald Desjardins was another very big blunder he just made. We know that you are not going to see "Mom" Boucher in prison, but clearly, you have given your consent for an upcoming plot to have Raynald Desjardins killed. I don't know if "Mom" is less alert after all these years in it. I think he's starting to get rusty and he's become less vigilant. But if you want to pass messages and you're in the USD, it's not that easy. It can cause you to make mistakes. That’s what I meant when I said earlier that you think yourself above everything. That you think you are unattainable. And you're running to ruin with that. ” So, "Mom" Boucher, in all his glory, he brought his daughter to the penitentiary. His own daughter. So she can deliver her messages to you. Because he couldn't get them straight to you. And he implicated her in this plot. It's Maurice's daughter "Mom" Boucher anyway, so I sure didn't expect her to fit into the nuns. But still, his father made him cross a line and I find that quite ordinary. And Greg, you're going to see that, like her, you too are in trouble because of him. "

You will understand that in this investigation, it was also necessary to use technical means. We therefore went before a judge to bugger Parlor A of the penitentiary where visits were made between Alexandra Mongeau and her father. We have two cameras, one that points to "Mom" Boucher and one to Alexandra. We see that the two suspect that they could be listened to. They say big things about it, then they talk to each other only by articulating words, without hearing them, or by whispering. But you are able to read their lips and understand. Especially “Mom” Boucher. They also make gestures. When they talk about you in the parlor, "Mom" Boucher and Alexandra touch each other's cheeks. It's a code not to say your name, but we know they're talking about you. In my opinion, this code may have something to do with the color of your skin. You'll see, when they talk about you, we're sure they're talking about you even if they don't say your name. At each of their meetings, we have both camera angles. You'll see...

Sergeant Girard then invites Woolley to move his chair so that he sits directly next to him, in front of the small table where he has placed his laptop. While continuing to chew his gum, the investigator then plays a video recording, then turns the computer screen towards the suspect and turns up the volume.
An obese prisoner, with short hair but all white, appears on the screen. You can hear him laugh out loud, mumble something and then cough. Gregory Woolley can't help but take a close look at this bespectacled 60-year-old who the investigator calls his "godfather." This man, who shook the whole of Quebec not so long ago, is unrecognizable at first glance. The years he spent locked in a "super-max" with the worst criminals in the country have clearly done their work.
- Has it been a long time since you last saw him? Girard asks him. He has changed into a sacrament! Ouffff! Looked. Then listen carefully ...