Anyone or any group can form a crew, being recognized is a totally different thing. Actually you are taking about starting a small gang, or independent crew. No one except LE stops anyone from doing that. I guess in places like Mexico if you start one that conflicts with a Cartel you could wind up with your heads chopped off.

If the question is "Can you start your own Mafia crew" then of course not.