I'd say the chances John visited Chicago as boss of the Gambino family is pretty much firmly at 0%. Odds he visited before becoming boss, in my opinion, are slim, but I suppose he could have.
Id say he atleast saw Chicago once in his life and experienced the nightlife and dining experience a little.