I think the shitty Italian-to English translations are responsible for much of the confusion.