Rosario Gambino, involved in the Pizza Connection, was also arrested for extortion in 2019 in Palermo