About subtitles I understand most Americans are still not used to it, to us it's normal we grew up with reading Dutch subtitles and as a kid you learn so much of a different language. I think it greatly helps to learn foreign words.