Thanks Blake Peters ! I've a coupla' more.

[Linked Image]

Tom (aloud) : Ma, Don Pentengeli, che cosa succede ? Perché non dice niente ??? Siamo amici, no ?

Pentengeli (thought) : In what language is this guy talking to me ??? Can't he speak proper English like everyone else in this country ? Aaaaaah, those new immigrants !

Michael (thought) : My father went to New York and all I got was this lousy brother... Porca miseria !

"Come heavy or not at all." Uncle Junior to Tony S.
"Nenti dire ca nenti si capi" come disse quello. (Say nthg when U know nthg.)
"Chi non ci vuole stare, se ne vada." (If U don't like it here, go somewhere else.)