If so, then why should private country clubs have black or Jewish members? If so, why should restaurants, which are private institutions, have to serve someone if they don't like the color of their skin or their eyes, or maybe they don't want to admit women.

You can't make those rules. If the school has certain academic standards, and the girl doesn't quite cut it, then fine. Otherwise, you MUST let her in.