Don Roberto was not a Don. He refered to Vito as Don so Vito refered to him as Don also. Vito was just being modest. Zasa cannot possibly be a Don. He had to go to Mike for an answer to his troubles.
If winners never lose, well, then a loser sure can sing the blues.