She certainly did not know at the time.

I think by the time of GF III, she knows, but she is carrying on a charade with Michael, "It was so sad, Fredo drowning that horrible way," which allows them both to engage in a little denial about it.

"You did good."