Now I haven't seen this movie in a while, but as I recall in the final scene the mother can be seen in the window of their apartment as father and son are walking across the street.

For plot purposes she just wasn't needed or a her scenes with the teenage C were deleted.