In fact, it was not a serious family secret. He didn't tell her about Don's killing someone, or ordering any actual murder. In the book he brought her there to introduce as his future wife, part of that family. And if he wished to make her understand that Cosa Nostra isn't a House of Peace, how could he say less than that?