I agree, the elevator operator does survive.

Neither Vito nor Genco are murdered. So, in reality they do not count. Also, Sal Tessio is an implied killing.

Otherwise, I think the count is accurate.