Quote:
Originally posted by GAMBINO:
http://home.wanadoo.nl/marcelboven/Joegoslavie1.html

Would anybody be good enough to transelate the following for me?

"Joegoslavië bevindt zich een zeer gewelddadige onderwereld. Tijdens de oorlog in Joegoslavië waren meerdere leiders van de georganiseerde misdaad betrokken bij de gevechten. Ook na de oorlog behielden zij hun macht.

De voormalig president van Joegoslavië, Slobodan Milosevic, bracht in 1997 een officieel bezoek aan Peking. Korte tijd later werd er aangekondigd dat er in Belgrado een China Town zou komen. Op dat moment waren er amper Chinezen in Belgrado. In 2001 werd bekend dat Belgrado gebruikt wordt als centrum voor het witwassen van het criminele geld wat de Chinese mafia in Europa verdient. Inmiddels zouden er zo'n 6000 Chinezen in Belgrado wonen. De Chinese gemeenschap in Belgrado sluisde in 2000 ongeveer 1,8 miljard dollar naar China. 300.000 dollar per persoon dus, ongeveer 700.000 gulden, terwijl het gemiddelde inkomen in Belgrado ligt rond de 1100 gulden per jaar."

I am originally from Yugoslavia, so I would really like to know what have they written in these 2 paragraphs.
Thanks a lot!
I will:

In Joegoslavie (a land I cannot spell in Englisch) there is a very violent underground. At time of the war there were many leaders of the organized crime involved with the fightings. After the war they still kept there power.

The former president of Joegoslavie, Slobodan Milosevic, brought in 1997 a official visit to Peking. Short time after that there was announced that there will come a China Town in Belgrade. At that time there were hardly no Chinese people in Belgrade. In 2001 there was announced that Belgrade was the centre of the white whassing of money that the Chinese crime organizations earned with there mobbing jobs. At this time 600 chinese people are living in Belgrade. The Chinese community in Belgrade made about 1,8 billion $ dollar over to China. 300.000 $ dollar every person. (1.8 billion : 6000 people = 300.000). And you keep in mind that the normal income of people in Belgrade is far below it, it's actually 500 $ dollar.

Gracias Dias Paisan,

M.M. Floors

BTW Please give your opinions of the grave-tombs!