Ciao Bella!!
I seem to recall that the Sicilian dialect sometimes chops off the last letters of certain words Italian words. For example in Florence, and Rome they say "prosciutto and fagioli" as you would expect, but in the South, and expecially Sicily they will say something like "pro-joot" and ""Fah-zool." So is it possible this dialect might affest the final e in Corleone as well?
"Io sono stanco, sono imbigliato, and I wan't everyone here to know, there ain't gonna be no trouble from me..Don Corleone..Cicc' a port!"
"I stood in the courtroom like a fool."
"I am Constanza: Lord of the idiots."
| 
