Goombah: I don't know. I just sat down and listened to the conversation and wrote it down. Then translated it to Swedish, and then to English.
Therefor, there might be some errors, since it's not easy to find good words in English.
And for some reason I wrote "Me dispiace", instead of "Mi dispiace"..
But anyway, it is the best I could do with my half-crappy Italian knowledges.