As a Sicilian-American, I assure you that the dialect spoken is very accurate.

As for young Vito's encounter with the landlord, I think perhaps he was trying to establish a common bond with Roberto by asking him his origins.