Honorable Mentions:

GTA III
Robert Loggia-Ray Machowski
Joe Pantoliano-Luigi Goterelli

GTA: Vice City
Dennis Hopper-Steve Scott
Tom Sizemore-Sonny Forelli
Lee Majors-"Big" Mitch Baker