DeNiro's dialect was pretty authentic. Pacino, on the other hand, wasn't nearly as good at it. However, I think that it fit his character. Michael, who didn't want anything to do with the "business", probably would've gone out of his way not to speak Italian. He always wanted to be perceived as being more American, another reason that he was attracted to Kay in all her WASPishness.