i think they did it like that on purpose, cause it's supposed to seem like mike isn't even paying attention to what he's saying and just concentrating on the mission, but in the book they explain what they say, and pretty much sollozzo say that he has a lot of respect for his dad but he was slipping and he tried to kill him but failed and now wants to make a truce.