2 registered members (Ciment, m2w),
1,147
guests, and 30
spiders. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
Forums21
Topics43,337
Posts1,086,007
Members10,381
|
Most Online1,245 3 hours ago
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28158
07/17/05 01:21 PM
07/17/05 01:21 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 111
Michele Corleone
Made Member
|
Made Member
Joined: Jun 2005
Posts: 111
|
Right, that's Vito welcoming Barzini to the wedding party. Here's the next one.
Q: "Io no mi scanto de parole soi"
Christopher: Louis Brasi sleeps with the fishes. Sal: LUCA Brasi, Luca.
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28160
07/18/05 12:28 PM
07/18/05 12:28 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 111
Michele Corleone
Made Member
|
Made Member
Joined: Jun 2005
Posts: 111
|
Hint: GFII - Vito Corleone story.
Christopher: Louis Brasi sleeps with the fishes. Sal: LUCA Brasi, Luca.
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28163
07/18/05 02:44 PM
07/18/05 02:44 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
here we go with another one:
Q: ...ma é pecché...ha perduto 'u picciriddu?
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28164
07/18/05 04:18 PM
07/18/05 04:18 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 111
Michele Corleone
Made Member
|
Made Member
Joined: Jun 2005
Posts: 111
|
A: Mama to Michael
Q: Ti pigliasti o nome de sto paese, eh?
Christopher: Louis Brasi sleeps with the fishes. Sal: LUCA Brasi, Luca.
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28165
07/18/05 04:38 PM
07/18/05 04:38 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
Originally posted by Michele Corleone: A: Mama to Michael
Q: Ti pigliasti o nome de sto paese, eh? A: Don Ciccio to Vito, before being stabbed Q: ...tieni 'u pelo in dello stomaco....
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28167
07/19/05 05:53 PM
07/19/05 05:53 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
Originally posted by Michele Corleone: Any hints Flora? yes: GF II, Vito' story... 
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28171
07/21/05 03:08 PM
07/21/05 03:08 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
Originally posted by dontomasso: Dont see it in the transcript! It's translated into English in the script, but the original line is in Italian. It's the scene when Vito goes to give Fanucci Clemenza and Tessio's money, and meet with him alone in the café: (quoted from the script)
FANUCCI [in Italian]
You've got balls, young man! How come I never heard of you before? You've got a lot of guts.
But in Italian Fanucci says: "Tieni u' pelo nello stomaco", which is like to say "you have a lot of guts, boy..."
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28173
07/21/05 04:12 PM
07/21/05 04:12 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
Originally posted by dontomasso: AHA!
Post another!! Okkie! Q: ...e che vuoi, sta negli imbrogli...
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28176
07/28/05 01:14 PM
07/28/05 01:14 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
Originally posted by dontomasso: I do but its tough. A Hint?? Godfather II, Vito' story. Is someone very close to Vito, talking to him. 
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28178
07/28/05 02:54 PM
07/28/05 02:54 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 61 Italy
Flora Corleone
Button
|
Button
Joined: Jun 2005
Posts: 61
Italy
|
Originally posted by dontomasso: I give up FC. The closest I got was "Do you speak Italian?" WHich Clemenza says to Vito Ok..*sighs* It was mama Corleone, introducing the Colombo widow to Vito. The line means "she's in troubles" in English. You turn now.
"...Brucia la luna in cielo, e io brucio d'amore..."
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28180
08/05/05 02:41 PM
08/05/05 02:41 PM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 111
Michele Corleone
Made Member
|
Made Member
Joined: Jun 2005
Posts: 111
|
A: Altobello to Mosca
Q: Alora, tu stai?
Christopher: Louis Brasi sleeps with the fishes. Sal: LUCA Brasi, Luca.
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28185
08/16/05 07:00 PM
08/16/05 07:00 PM
|
Joined: Mar 2005
Posts: 248 NY
Darulerric
Made Member
|
Made Member
Joined: Mar 2005
Posts: 248
NY
|
|
|
|
Re: GODFATHER ITALIAN QUOTES GAME
#28186
08/22/05 05:46 AM
08/22/05 05:46 AM
|
Joined: Jun 2005
Posts: 111
Michele Corleone
Made Member
|
Made Member
Joined: Jun 2005
Posts: 111
|
A: Tessio to Vito
Q: Ma tuo padre, penzava antica!
Christopher: Louis Brasi sleeps with the fishes. Sal: LUCA Brasi, Luca.
|
|
|
|