Even if you can understand Sicilian, you have a hard time hearing what Sollozzo is saying once Michael returns from the bathroom. I agree that the oncoming train, etc. is supposed to represent Michael's state of mind at that moment. Once he Pulls that trigger, Michael knows that there's no going back.