Put into perspective, I can see Tom being cold to Tessio because Tessio was going to have Michael killed -- and Michael is Tom's brother (adopted brother, but still a brother).