For the longest time I thought that Woltz found the head of Khartoum in his bed on the very night he had dinner with Tom Hagen. Then when I saw The Godfather again several years later, I picked up on the fact that Tom left for the airport that same evening. I briefly thought, "Boy, that Tom Hagen works fast. And he must have slipped something in Woltz's wine to knock him out." Then it dawned on me that the Khartoum incident happened days, or maybe weeks, later.

It's not as funny as "Lou Cabrazzi" , but it's the only one of my misinterpretations that I can recall right now .