I was young when I first saw the film, and when Vito was berating Johnny Fontaine for acting unmanly, I thought he said 'Hollywood pinnochio' instead of finochio. I thought he was calling him a liar until a lady I know whose parents had come from Sicilly explained to me the varied meanings and usage of the word finnochio.