I think it all has something to do with keeping a low profile and not calling attention to yourself, at least as far as spending a lot of money on personal household stuff is concerned. Although she did have nice clothes, and so did the kids. Besides, in the family situation, servants just meant more prying ears and eyes to snoop out your business.