I think, the traitor was Merle. He was very angry, because Michael didn't offer him a drink.

There were two professional assassins who were garroted? Connie helped Merle, right after she had opened the drapes. She was very angry, because Michael didn't give her money to book a sea passage on The Queen.

Hasn't that ever occured to you?