By the time Michael and Fredo met in the boathouse, everyone knew that Pentangeli had survived. The reason Michael summoned Fredo was to pump him for info about Pentangeli. So even if Fredo hadn't known about his survival before the meeting, Michael told him.