Well, The Simpsons have done a bunch of references to the Godfather...

The movie "Analyze This" with Bob DeNiro and Billy Crystal has blatant references (and they talk about it)...

Crystal: "They shot me, and you came over and fell to the sidewalk and shouted, 'papa! papa!'"

DeNiro: "So I was Fredo? I don't think so..."