I always felt that this statement referred specifically to the assassination attempt, and nothing else.

Ten years ago the families were at war, and probably not getting involved in any joint ventures.

With a war on, Don Corleone was certainly heavily guarded at all times (a la Sonny when he was at war), and an attempt on his life would have been difficult.