As I understand it, the word "mafia" was never spoken because Joe Colombo and his Italian American Defamation Society (or whatever it was called) lobbied heavily to keep it out of the movie.

This was obviously before he was assassinated during a rally in Columbus Circle by the Gambino Family!