Some others could be:

Fredo: Renegade by Styx

Vito: I did it my way by Sinatra

Michael and Kay I have 3 possibilities:

Head Games by Foreigner
Lay it on the Line by Triumph
What's on my Mind by Kansas

Tom: I must let the show go on by Three Dog Night

Willi Cicci: Bohemian Rhapsody by Queen

By the way, great picks by Snake, very tough act to follow!
CAPACINO

"Can't you act like a good Catholic for 15 f**king minutes?"