yea, you're probably right about reading the novel. i've been putting it off for many years.
so i'm guessing that the novel has the specific details on when and how Tom Hagen becomes the adopted son?
Tom was never adopted. The novel does tell the story about how Tom came to live in the Corleone household and became part of both Corleone families.