I'm no psychiatrist, but I think Al's sentiments may be more about guilt in regards to his personal relationship with Diane Keaton, than about Michael's relationship with Kay. I really can't see how expanding Kay's role would have brought anything new to the table. Hagen, however, is Coppola's great sin. He should have gotten Duvall the money. Period. End of story.