It's an interesting debate but generally the book and movie are regarded as being seperate. Vincent was made up entirely for Godfather III, it's a slight plot hole and I guess we're just supposed to believe it.

Another example of the book v's movie being different is the fact that Michael has 2 sons in the novel and a son and a daughter in the film.