There are many cases of similar dialogue being adapted for the movie from the book.

And as I remember, in just about every case the film dialogue was an improvement.