The murder of the volleyball coach's father-in-law and the vicious attack on the victim's wife in China has dampened the Olympic mood.