it happens the same with the Godfather in spanish, for Tom Hagen is written "Consigliori" instead of "Consigliere". Maybe it is a mistake of the editor and not the type because it appears all the time, maybe it happens the same with il patino...

in mine it's "Consigliori", and i live in Connecticut - bought at
borders.

All right, you are what you are. It’s your nature. You stay close to me. You don’t do anything. You keep your mouth shut, and your eyes open. And you do what I tell you. Understand?