Turnbull, thnx for your reply!

I think I`m starting to understand the relationship between Luca and Vito... and why Vito was a bit nervous in the company of Luca

But I knew there were some differences between the book and the movie, because some things are very hard to capture on film but I was really struck by the 2 sons.
I thought maybe it was a poor translation, since I don`t have the orginal English to compare it with.

I`m now halfway through Omerta... wish me luck