Bringing this back up because I was reminded that this was NOT fixed during the Restoration. How they didn't notice it is beyond me.

I think, the reflection has become a myth in itself. So it's an inherent part of the movie.
Yeah, it was, IMO, deliberately left in the restoration.