If I'm not mistaken, Tom had an affair with Sandra (Sonny's widow) in an early version of the script.

I've said it more than once; Part II is one of the best movies I've ever seen, but it was rushed when it was produced (especially in writing the storyline - too many inconsistencies). Early versions of the script shouldn't be used as a source of info from which to argue a point.