But did anyone else think this scene was a bit strange and that maybe he wasn't really the guy who killed Dickie Moltisanti?
No, it never crossed my mind. The cop was retiring and was no longer of any value to Tony Soprano.... it was a fitting end, reminiscent of "The Godfather" (revenge is a dish best served cold).
