Vito would have definitely been killed. I'm sure that it may have took some time but my guess is that all the locals who helped Vito flee Sicily were eventually exposed and killed by Ciccio. No way would Ciccio have let anybody off the hook for that act of disrespect.