Not really answering the question, but I took Tessio dying off-camera as a measure of preserving a shred of his dignity. As though the viewer is to believe that, while he did turn and got what he deserved, his betrayal was a bit more justifiable when compared to Paulie, Carlo, et al, given his prior decades of loyal service and his overwhelming belief that there was no other method for him to survive.