The immigration clerk simply mistook Corleone for his name. Considering that 20 million immigrants came to America between 1880 and 1910, I'm sure such mistakes happened quite a bit.
"Generosity. That was my first mistake." "Experience must be our only guide; reason may mislead us." "Instagram is Twitter for people who can't read."