No, as PB states, Tessio's treachery was directed at Micahel and was not effectuated until after Vito's death.

By the way, in the novel Tessio's men were arrested, not sent away. You'll find that sometimes our posts commingle the film and the novel.