I think the directorial significance about the whispering was to show that the Detroit Don's speech was empty. The meeting wasn't about selling drugs to "the dark" people. It was about finding a peace between the New York families. Tattaglia and Corleone were the ones who had to decide which moves to make.