I'm not sure that Connie would know the family or Michael blamed Carlo for Sonny's death. That's not something the men would share with the women or that even Carlo would say to Connie. However, Connie would be aware that her brothers and mother knew Carlo beat her and just for this fact Connie would be afraid that Michael would say no.